invece su Dan Peterson, lo feci diventare famoso in america raccontando delle pubblicità di questo americano che diceva una marea di cazzate.
ma quando il mio amico venne a studiare in Italia, lo conobbe molto meglio e mi svelò (io il basket non lo seguo) che traduceva in italiano delle frasi fatte da telecronaca americana.
un esempio, mi diceva questo mio amico, è quando c'è una palla vagante che non riesce a prendere nessuno. "get a fork" dicono in america quasi a dire "infilzala se non riesci a prenderla altrimenti", "pvrendi un fouvrchetta!" diceva Dan.
questo mio amico si ammazzava dalle risate, se possibile, più di noi.