00 29/03/2009 23:14
Re:
lucaDM82, 29/03/2009 22.59:
A forza di interventire da Paja si è involuto pure Trevisani.


ahahahha

non è il suo campo quello del basket, come ho detto l'avranno mandato lì perchè tutti i giornalisti esperti di basket di sky stavano sui vari campi collegati in diretta oggi(c'era il basket day, sky ha mandato in onda diverse partite dall'ora di pranzo fino alla nostra delle 21), quindi a roma avranno mandato uno "arimediato", cioè un giornalista qualsiasi di sky che stava in loco, cioè a roma...

solo che non so i criteri di assunzione che hanno a sky ma si suppone che almeno una buona conoscenza inglese la si debba avere, soprattutto per chi fa telecronache o interviste, come trevisani appunto...bohhh

magari col fatto che fa sempre la liga trevisani saprà solo lo spagnolo [SM=g27987]

ti giuro, mi faceva pena a fine partita mentre intervistava allan ray...

gli ha chiesto 2 volte: "which is the difference between ferrara and roma?"...ray si è abbastanza dilungato nella risposta, lui ha tradotto dicendo solo 2 parole, forse quelle che aveva capito...tipo "rispetto a roma sono più libero"...

alla prima domanda che ha fatto poi ha tradotto tutta un'altra cosa come risposta, tant'è che poi, quando ha ridato la linea allo studio, il telecronista geri de rosa ha fatto lui la traduzione completa e giusta, smerdando di fatto il trevisani [SM=g27987]

comunque è strana come cosa...a sky chi fa telecronache come Pardo, Foroni, Caressa, Roggero sanno tutti benissimo l'inglese...pardo poi è bravissimo, conosce anche altre lingue, foroni pure qualcosa di spagnolo mi sembra(lo ricordo intervistare benitez in spagnolo).

chissà come sarà entrato...io trevisani lo ricordo fare da seconda voce a marione nelle sue trasmissioni, una sorta di david rossi dei primi tempi che lavorava appunto con marione...da lì poi è passato subito a sky...