Giacomo(fu Giacomo), 13/02/2015 15:48:
Ripeto per i non ... udenti o leggenti.
A me RoME&YOU fa schifo al cazzo.
Lo ripeto ancora:
A me RoME&YOU fa schifo al cazzo.
Ancora una volta:
A me, RoME&YOU fa schifo, ma non solo a me, pure al cazzo.
Solo che ti facevo vedere con una prova che altrove si usa l'Inglese paro paro.
Potrei citarti Pesaro, Firenze, Stocazzoland o Valvassonia.
Source of inspiration è Inglese, per quanto congruente due parole su tre col Francese.
Però ripeto: a me RoME&YOU fa schifo al cazzo.
Solo che NON è il nuovo logo di Roma, è semplicemente un logo commerciale.
Tanto dovevo.
E ora è il momento di san Valentino:
'zzo c'entra uno discute nun me fa come patric (tu lo conoscerai come turò vert, - monteverde, ma i català in onore del neo tecnico di allora LE) il che ti dice molto della genialità di patric che purtroppo non hai conosciuto perchè ci scrociamo e lui si offende).
e ti ribadisco che una didascalia adattata multilingue è una cosa diversa dal Nucleo del Logo.
così come ribadisco che nessuno a Parigi si è andato a inventare di mettere le mani sul logo di Parigi storico: ne hanno creato un altro infatti.
sono sfumature capisco (se uno le vòle vedè come sfumature, io poi c'ho qualche amico che pure fica e pisello sò sfumature pensa mpò...)
ma mi sento anche io di precisare una cosa: non sono contrario all'adattamento, al marketing, all'apertura ecc.
non ho scritto nulla per esempio sulla scritta in cinese sulle maglie...
il punto è voler STRAVOLGERE. quando puoi tranquillamente fare il sito di Roma, tradotto in 500 lingue, pure nei 10000 dialetti sardi.
IL PUNTO è che ROMA è un nome che non ha bisogno di alcuna modifica o adattamento per essere capito.
poi le spiegazioni dell'osterie, dell'orari de spettacolo, delle fermate della metro... falle pure in cispadano o cappadocio.
il PUNTO è pensare TU per primo, che ROMA "è poco". è "non abbastanza".
è proprio NON AVERCI CAPITO UN CAZZO, di cosa è Roma.
e questo sta a fà il sindaco, eh?
ps. comunque non ho ben capito ma sto logo allora te piace o no?