Grandi Campioni o Enormi Buffoni

al mondo c'è la gente a cui "piacerebbe" vincere... e poi c'è la gente che "vuole" vincere.

caro faber, credo che Dantes non abbia fatto quella sottolineatura a caso.
credo che l'abbia fatto apposta perchè ricorda (bello quando i tuoi interlocutori ricordano CHI ha detto COSA, segno che ti ascoltano e non semplicemente...sentono) quelle frase lì come uno dei miei classici aneddoti per spiegare certe differenze.

non so se dipenda dalla traduzione, ma Gerrard ha detto:
"Ma io come capitano, e l'intera squadra, vogliamo sollevare un nuovo trofeo.".

per carità...dev'essere solo un caso che un vero agonista usi un vocabolo e chi è ancora un ...ragazzo che gioca sul prato... usi l'altro