BeautifulLoser, 21/06/2009 18.44:
(in questo thread non ci guardo spesso.)
allora... ecco le due possibilità corrette:
meisterschaft (pronuncia: maistasciaft) = il campionato;
meisterschale (pronuncia: maistasciale) = la ciotola, ovvero quella specie di scudo o frisbee di undici chili che danno alla squadra vincente, detta anche "insalatiera".
in entrambi i casi si tratta di sostantivi femminili. *il* meisterschale è sbagliato.