giove(R), 16/03/2009 12.10:
intanto su SKY prendono troppo alla lettera il soprannome, "the hunter", del pupillo di chief, e gli danno la pronuuncia inglese e quindi la doppietta con il bilbao diventa la doppietta di Antelaar.
che poi in olanda non lo chiamavano in continuazione con questo soprannome...lo chiamavano semplicemente con il cognome...se senti una telecronaca del real di trevisani ogni 3x2 dice "il cacciatore"...
è come se all'estero, commentando una partita della roma, il telecronista dicesse sempre "totti, il pupone" che è un soprannome che non usa quasi mai nessuno...
mah...